Kelly Family

Wpisy z kategorii: Tłumaczenia piosenek

Tłumaczenia piosenek

We love the Pope - kochamy papieża

 Tłumaczenie piosenki We love the pope WE LOVE THE POPE Jest człowiek, który głosi zrozumienie Jest człowiek, który chce byśmy byli sprawiedliwi Jest człowiek, którego serce jest bezgraniczne Jest człowiek, który uczy nas troski Jest człowiek, którego serce wciąż wybacza Jest człowiek, który daje nam wszystkim wiarę Jest człowiek, który zmienia nasz sposób życia Jest człowiek, który sprawia, ż... czytaj dalej

Tłumaczenia piosenek

"I'll Send You A Letter" - "Wyślę Ci list"

 Tłumaczenie piosenki Paddy'ego i Maite "I'll Send You A Letter", która pojawiła się na singlu "Becouse It's Love", później również na płycie "The Bonus Track Album". "I'll Send You A Letter" - "Wyślę Ci list" Przemierzam dookoła wszystkie, siedem mórz Mieszkam na drodze Cierpię na chorobę morską Ale z pewnością nic nie jest tak dobre Z pewnością nie tak dobre Jak bycie z Tobą. Grasz w grę z p... czytaj dalej

fav3410.jpg
Tłumaczenia piosenek

Oh God - Och Boże

Tłumaczenie pięknej piosenki Paddy'ego Kelly Oh God z płyty La Patata- Och Boże - (OH GOD) Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszyłemwiem, że Twoja łaska nie ma końcaocal mnie przed stanem w którym się znajdujęznów odsunąłem sie od Ciebiewiększej miłości nie odnajdęoddałes swojego syna za ludzkość klęcząc przed krzyżem nie jestem już dłużej zagubiony och Boże, och Boże dajesz mi tak wiele miłości och Boże... czytaj dalej

02.jpg
Tłumaczenia piosenek

Oh it hurts - Oh to boli

ACH TO BOLI ( OH IT HURTS ) Oh it' hurts to piękna ballada Maite Kelly. Napisana została w 1998 r. i opublikowana na płycie From Their Hearts. Powstał rówież do niej videoclip nakręcony w zamku Gymnich w którym Kelly Family mieszkało.  I. Rozglądam się wokoło, nie jestem jedyną osobą pragnącą miłości której brakuje memu sercu. Ale teraz już wiem że trzeba bardzo chcieć odnaleźć siebie w samym s... czytaj dalej

ddfy08.jpg
Tłumaczenia piosenek

Grom - Thunder

Piosenka Jimmy'ego z płyty Almost Heaven  Thunder - GromPrzyszedłem aby cię zobaczyćAle ciebie nigdy nie było Byłaś zawsze sama gdzieś tam Przyszedłem aby Cię kochać Ale ciebie nigdy nie było I zawsze imprezowałaś gdzieś tam Ref. Poczekaj! Nie zostawiaj mnie samego Poczekaj! Nie zostawiaj mnie samego Poczekaj, nie idź beze mnie Powiedz co tu jest grane Ponieważ czuję się zazdrosny Wychodzisz z ... czytaj dalej

04.jpg
Tłumaczenia piosenek

Zakochany w pozaziemskiej istocie

   Fell in love with an alien to piękna ballada Paddy'ego promująca album Almost Heaven w 1996. Fell in love with an alien - Zakochany w pozaziemskiej istocieTam na polach Gdzie farmerzy uprawiają zboże Kiedy zawołano ich na posiłek Udali sie do chaty Wtedy zapadła ciemność I wszystko ucichło I piekna istota jasno swieciła Otoczona przez swiatło Ref. Zakochałem się w pozaziemskiej istocie Zakoc... czytaj dalej

Tłumaczenia piosenek

When you sleep - Kiedy śpisz

   When you sleep - Kiedy śpisz Tak cierpliwie czekali na termin narodzin Kupując w międzyczasie ubranka i pieluszki Dzięki nowoczesnej technologii Tak uważnie oglądali małe, rosnące paluszki Dobranoc, cudzie miłości Śpij słodko, zaśpiewam ci kołysankę Po 9 miesiącach w łonie, narodziłeś się w czerwcu Nowy członek rodziny; oni siedzą przy kominku Ty leżysz w lózeczku, kołysany przez mamę i tatę... czytaj dalej

Tłumaczenia piosenek

tłumaczenie Big mouth on TV

 Big mouth on TV (Duże usta w TV) Jakiś czas temu była to całkiem miła historia, dziewięć brudnych dzieciaków doszło na szczyt, ale pieniądze i sława doprowadzają ludzi do szaleństwa, więc, zawsze będą duże usta w tv, zawsze będzie ktoś źle mowiący o mnie, bla, bla, bla, przed mym oknem stoi paparazzi-man i wedlug wiadomości mój brat właśnie się ożenił, widzisz, opinia jednego człowieka sięga d... czytaj dalej